2018-09-23から1日間の記事一覧

昭和と平成 翻訳の違い2 魅惑の響き「こけもも」

海外児童文学にはジャムやパイとして結構出てくるけど、日本では縁がない果実「こけもも」 一体どんな食べ物なのか、子供の頃から気になって仕方がありませんでした。 少し前に「こけもものジャム」を某輸入食料品店で見かけて、大喜びで買って食べました。 …